Extracto de Encefalomielitis Miálgica : Manual de consenso internacional para profesionales médicos, año 2012:
“La fatiga normal es proporcional a la intensidad y duración de la actividad, y va seguida de una recuperación rápida de las fuerzas. El ANPE se caracteriza por un umbral patológicamente bajo de fatigabilidad física y mental, agotamiento, dolor y un recrudecimiento anormal de las manifestaciones en respuesta al esfuerzo. Le sigue un período de recuperación prolongado. La fatiga y el dolor son parte de la respuesta del cuerpo de protección global y son bioalarmas indispensables que alertan a los pacientes para que modifiquen sus actividades a fin de evitar daños mayores.
La fisiopatología subyacente del ANPE implica una grave disfunción del centro de control regulador dentro y entre los distintos sistemas nerviosos. Esto interactúa con los sistemas inmunitario y endocrino, afectando prácticamente a todos los sistemas del cuerpo, al metabolismo celular y al transporte de iones. Un alterado sistema de regulación de la actividad y del descanso, sumado a una pérdida de la homeostasis, originan un deterioro en la producción de energía aeróbica e imposibilitan la producción suficiente de energía cuando ésta es requerida.”
(Manual de consenso internacional para profesionales médicos)